Pétraque et Christine de Pisan - en castellano

« Telle fleur se posait au bord du vêtement,
Telle autre sur ses tresses blondes,
Comme des perles sur de l’or ;
Telle atteignait la terre et telle autre les ondes ».
François Pétrarque, Chansonnier, CXXVI, Fontaine de Vaucluse, 1340-1341