Application de visite

Application de visite

ESCAPAD

Une application de visite vous est proposée gratuitement. Du nom d’ESCAPAD, elle vous permettra d’accéder gratuitement à un parcours multimédia (texte/audio/vidéo) du château et à des parcours-jeux pour les enfants.

Le guide de visite numérique du château se trouvant sur l’application Escapad est en accès gratuit (le téléchargement de l’application comme des commentaires). Nous vous conseillons de télécharger l'application ESCAPAD à l’avance, tranquillement depuis chez vous, avant de venir au château. Il faut en effet s’inscrire sur l’application et cela pourra vous paraître long et stressant de le faire sur place au château avec les autres visiteurs autour de vous et l’envie de commencer rapidement votre visite.

Voici quelques infos sur les étapes de téléchargement de l’application :

 

Étapes

 1  Téléchargez l’application ESCAPAD  sur     ou sur   

 2  Inscrivez-vous : il vous sera demandé votre prénom, votre date de naissance, votre adresse mail et un mot de passe (ces 2 dernières indications sont importantes pour réutiliser l'application Escapad et télécharger le guide de visite d'un site touristique situé à travers le monde)

ou bien inscrivez-vous directement de 2 façons :

- soit, si vous avez un compte Facebook, en cliquant sur "Facebook"

- soit, si vous avez un IPhone, en cliquant sur "Apple IOS"

 3  Recherchez « Pau »

 4  Téléchargez le guide "Visite du Château de Pau"

Bonne visite !

• • • • • • • • •

The digital guide of the castle is available free of charge on the Escapad application (both the download of the application and the commentary). We recommend that you download the ESCAPAD application in advance, from the comfort of your home, before coming to the castle. It is necessary to register on the application and it may seem long and stressful to do so on the spot at the castle with people around you and the desire to start your visit quickly.

Here is some information on how to download the digital visit of the castle :

• Dowload the Play Store (on Android) or the Apple Store (on Iphone)
• In the search bar, write “Escapad”
• The application appears, with a orange air balloon as a logo. Install the app.
• Open Escapad. Press "Create an account": fill in your first name, email address and a password of your choice. Press "Continuer" and fill in your city.
• Or, click on “Facebook” or "Apple IOS" for direct accounting.
• On the Escapad homepage, click on the magnifying glass at the top right and type "Pau" in the search bar. Select "Pau, France".
• Click on the picture of the castle in the circle.
• You have now access to the  proposed guide : "Visite du Château de Pau". You can change the language of the guide.
• To access the audio guide, click on "Open" at the bottom of the page and select the room you wish to learn more about.
• Browse the application to discover all the content offered by the Château de Pau.

Enjoy the visit !

• • • • • • • • •

La guía digital del castillo está disponible de modo gratis en la aplicación Escapad (tanto la descarga de la aplicación como del comentario). Le recomendamos que descargue la aplicación ESCAPAD con antelación, desde la comodidad de su casa, antes de venir al castillo. Es necesario registrarse en la aplicación y puede parecer largo y estresante hacerlo in situ en el castillo, con el mundo a su alrededor y el deseo de comenzar su visita rápidamente.

Aquí encontrará información sobre cómo descargar la aplicación:

• Descargar la aplicación Play Store (en Android) o Apple Store (en Iphone)
• En la barra de búsqueda, escribir “Escapad”
• Aparece la aplicación, con el logotipo de un globo aerostático naranja. Instale la aplicación.
• Abrir Escapad. Haga clic en "Crear una cuenta" : escribe su nombre, dirección de correo electrónico y una contraseña de su elección. Selecciona "Continuar" y rellene su ciudad.
• O pulse “Facebook” o "Apple IOS" para matricularse directamente.
• En la página de inicio de Escapad, haga clic en la lupa de la esquina superior derecha y escriba "Pau" en la barra de búsqueda. Seleccione "Pau, Francia".
• Escoja el círculo con la imagen del castillo.
• Puede acceder a la guía propuesta : "Visite du Château de Pau".
• Para acceder a la audioguía, seleccione "Abrir" en la parte inferior de la página y escoja la sala que desea visitar.
• Navegue por la aplicación para descubrir todo el contenido que ofrece el Château de Pau.

Disfrute de su visita

 

• • • • • • • • •

Der digitale Schlossführer, der in der Escapad-App enthalten ist, ist kostenlos (sowohl der Download der App als auch der Kommentare). Wir empfehlen Ihnen, die Escapad-App vor Ihrem Besuch des Schlosses in aller Ruhe von zu Hause aus herunterzuladen. Sie müssen sich nämlich bei der App registrieren und es könnte Ihnen langwierig und stressig erscheinen, dies vor Ort im Schloss zu tun, wenn die Welt um Sie herum ist und Sie schnell mit Ihrem Besuch beginnen möchten.

Hier sind einige Infos zu den Schritten zum Herunterladen der App :

• Öffnen Sie die Play Store-Anwendung (auf Android) oder den Apple Store (auf iPhone)
• Geben Sie in der Suchleiste "Escapad" ein.
• Die Anwendung erscheint mit einem gelben Heißluftballon-Logo. Installieren Sie die Anwendung.
• Escapad öffnen. Klicken Sie auf "Konto erstellen": Geben Sie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und ein Passwort Ihrer Wahl ein. - Wählen Sie "Weiter" und geben Sie Ihre Stadt ein.
• Oder klicken Sie auf "Facebook" oder "Apple IOS", um sich direkt zu registrieren.
•  Klicken Sie auf der Escapad-Homepage auf die Lupe in der oberen rechten Ecke und geben Sie "Pau" in die Suchleiste ein. Wählen Sie "Pau, Frankreich".
•  Wählen Sie den Kreis mit dem Bild des Schlosses.
•  Sie können die vorgeschlagenen Führer einsehen: "Visite du Château de Pau.
•  Um auf die Audioguides zuzugreifen, wählen Sie unten auf der Seite "Öffnen" und wählen Sie den Raum, den Sie besuchen möchten.
• Stöbern Sie in der Anwendung und entdecken Sie alle Inhalte, die das Château de Pau bietet.

Viel Spaß beim Besuch!

 

• • • • • • • • •

O guia digital do castelo está disponível gratuitamente na aplicação Escapad (tanto o download da aplicação como o comentário). Recomendamos que descarregue a aplicação ESCAPAD com antecedência, a partir do conforto da sua casa, antes de vir para o castelo. É necessário registar-se na aplicação e pode parecer longo e stressante fazê-lo no local do castelo com as pessoas à sua volta e o desejo de começar a sua visita rapidamente.

Aqui estão algumas informações sobre como descarregar a visita digital do castelo :

• Descarregar a Play Store (no Android) ou a Apple Store (no Iphone)
• Na barra de pesquisa, escreva "Escapad"
• A aplicação aparece, com um balão de ar laranja como logótipo. Instalar uma aplicação
• Abrir Escapad. Prima "Criar uma conta": preencha o seu primeiro nome, endereço de correio electrónico e uma palavra-passe à sua escolha. Carregue em "Continuar" e preencha a sua cidade
• Ou, clique em "Facebook" ou "Apple IOS" para contabilidade directa
• Na página inicial do Escapad, clique na lupa no canto superior direito e escreva "Pau" na barra de pesquisa. Seleccione "Pau, França"
• Clicar na imagem do castelo no círculo
• Tem agora acesso ao guia proposto: "Visite du Château de Pau". Pode alterar a língua do guia
• Para aceder ao guia áudio, clicar em "Abrir" no fundo da página e seleccionar a sala sobre a qual deseja saber mais
• Navegue na aplicação para descobrir todo o conteúdo oferecido pelo Château de Pau.

Desfrute da sua visita!

 

• • • • • • • • •

 

La guida digitale del castello è disponibile gratuitamente sull'app Escapad (sia il download dell'app che il commento). Vi consigliamo di scaricare l'applicazione ESCAPAD in anticipo, comodamente da casa, prima di venire al castello. È necessario registrarsi sull'app e può sembrare lungo e stressante farlo sul sito del castello, con la gente intorno e il desiderio di iniziare rapidamente la visita.

Ecco alcune informazioni su come scaricare il tour digitale del castello :

• Scaricare il Play Store (su Android) o l'Apple Store (su Iphone)
• Nella barra di ricerca, scrivere "Escapad"
• Viene visualizzata l'applicazione, con un pallone aerostatico arancione come logo. Installare un'applicazione
• Aprire l'Escapad. Premete "Crea un account": inserite il vostro nome, l'indirizzo e-mail e una password a vostra scelta. Premere "Continua" e inserire la propria città
• Oppure, cliccate su "Facebook" o "Apple IOS" per un account diretto
• Sulla homepage di Escapad, cliccate sulla lente d'ingrandimento in alto a destra e digitate "Pau" nella barra di ricerca. Selezionare "Pau, Francia"
• Fare clic sull'immagine del castello nel cerchio
• Ora avete accesso alla guida proposta: "Visite du Château de Pau". È possibile cambiare la lingua della guida
• Per accedere all'audioguida, fare clic su "Apri" in fondo alla pagina e selezionare la sala di cui si desidera avere maggiori informazioni
• Sfogliate l'applicazione per scoprire tutti i contenuti offerti dallo Château de Pau.

Buona visita !