Aller au contenu principal
© Château de Pau / Gilles Clément / Carlos Àvila

Les plantes vagabondes

Las plantas vagabundas || Wandering plants

« Par les failles des murs fissurés le jardin s'est échappé des jardins »

Gilles Clément

© Château de Pau / Gilles Clément
Dans les jardins classiques, le développement des espèces végétales est contrôlé de manière méticuleuse afin d'éviter la présence de plantes indésirables. Chaque espèce doit trouver sa place et jouer le rôle qui lui a été attribué. La structure du jardin est un tableau qui reste fidèle à la conception originale. Cependant, les plantes sont rebelles. Parfois, certaines d'entre elles s'échappent à la recherche de nouveaux espaces, entreprenant un voyage incertain qui les amène à s'enraciner dans des endroits insoupçonnés. Des plantes vagabondes en quête de liberté.  

---

«Por las brechas de los muros agrietados, el jardín se ha escapado de los jardines» 

En los jardines clásicos, el control del desarrollo de las especies vegetales se realiza de manera meticulosa para evitar la presencia de plantas no deseadas. Cada especie debe encontrarse en su lugar, desempeñando el rol que se le ha asignado. La estructura del jardín es un cuadro que se mantiene fiel al diseño original. Sin embargo, las plantas son rebeldes. En ocasiones, algunas de ellas se escapan en busca de nuevos espacios, emprendiendo un viaje incierto que les lleva a enraizar en sitios insospechados. Plantas vagabundas en busca de la libertad.

---

«Now we must forget everything. Everything that has been said before. We must throw ourselves into the garden. Take action, try things out and let ourselves be surprised»

In classical gardens, the development of plant species is meticulously controlled to prevent the presence of unwanted plants. Each species must be in its place, performing the role assigned to it. The structure of the garden is a framework that remains faithful to the original design. However, plants are rebellious. Sometimes, some of them escape in search of new spaces, embarking on an uncertain journey that leads them to take root in unexpected places. Wandering plants in search of freedom.

 

À découvrir

© Château de Pau / Gilles Clément / Carlos Àvila
Brassage planétaire
© Château de Pau / Gilles Clément / Carlos Àvila
Les plantes vagabondes
© Château de Pau / Gilles Clément / Carlos Àvila
Le tiers paysage