Le petit livre

Otra de las facetas del trabajo de Giles Clément es la escritura. Una labor que, al igual que la jardinería, desarrolla con pasión. Todo ello se traduce en un importante conjunto de textos en los que se van tocando diferentes géneros literarios. 

A principios de los años ochenta del siglo pasado, Gilles Clément acuña uno de sus primeros conceptos, el del Jardín en movimiento, que desarrollará de manera práctica en su terreno de La Vallée. Sin embargo, la realización del jardín no es suficiente para él. Necesita llevar a cabo una argumentación teórica capaz de transmitir la lección aprendida. Con ese objetivo, Clément comienza a redactar un conjunto de escritos que se suceden a lo largo de varios años, parte de los cuales dieron lugar, en 1991, a la primera edición del libro Le Jardin en mouvement.

La creación del jardín y la redacción del libro, al que en sus cuadernos denomina como le petit livre, poseen una serie de puntos de encuentro que podrían llegar a entenderse como parte de un mismo proceso. Experiencias paralelas que hacen que el jardín no se entienda sin el libro, ni el libro sin el jardín. 

Los procesos de transformación que sufren el jardín vivo y el jardín de papel, hacen que su imagen final oculte elementos de interés. Al igual que en La Vallée, el jardín termina siendo la consecuencia de unos procesos que no somos capaces de observar (semillas viajeras, agentes meteorológicos, tipos de suelo…), el libro es el resultado no solo de la selección de una serie de textos, sino de un intenso y oculto proceso de reflexión que deja en el cajón un conjunto de escritos, esquemas y croquis, proporcionando un fértil sustrato para que germinen las ideas finalmente publicadas.

Después de más de tres décadas, el libro ha alcanzado la sexta edición en Francia y se ha traducido a diferentes idiomas, como el italiano, el español o el japonés.

Borrador para su libro Le Jardin en mouvement. Texto manuscrito sobre papel. 1984. 
Borrador para su libro Le Jardin en mouvement. Texto mecanografiado sobre papel. 1984.