Famille Le Vert

En mayo de 1992, Gilles Clément diseña un jardín para la propiedad de la familia Le Vert. Es un diseño muy formal que establece una secuencia de espacios con diferentes características. Todo ello se articula en torno a un espacio cuadrangular definido por un jardín acuático. Sin embargo, lo que más llama la atención del proyecto es el carácter que toma la zona verde que surge del lateral oeste de este espacio articulador.

Inserto en una trama que el propio plano denomina como “pradera segada”, aparece otra textura gráfica de formas onduladas sobre la que Clément escribe: Jardin en mouvement. Este modelo de intervención aparece por primera vez en un jardín privado como propuesta documentada.

---

In May 1992, Gilles Clément designed a garden for the Le Vert family property. It is a highly formal design that establishes a sequence of spaces with different characteristics. The entire composition is organized around a quadrangular space defined by a water garden.

However, what stands out most in the project is the character assumed by the green area extending from the western side of this central space. Inserted within a grid that the plan itself labels as “mown meadow,” another graphic texture of undulating forms appears, upon which Clément writes: Jardin en mouvement.

This model of intervention appears for the first time in a private garden as a documented proposal.