Famille Boutinaud

En el proyecto redactado en 1986 para la familia Boutinaud, en la localidad de Sait-Aubain-Épinay, cerca de Rouen, Clément centra su diseño en tres jardines que pasa a denominar como el Jardín Gris, el Jardín Dorado y el de Tierra de Brezo. Son espacios situados en la zona de acceso y junto a la edificación principal. La temática de cada jardín y las superficies de las que dispone caracterizan la intervención. 
Esta implantación de zonas temáticas recuerda a la propuesta que por esa época está desarrollando en los jardines seriales del Parque André-Citroën.

En ocasiones, el trabajo se circunscribe a una o a varias partes de un jardín ya consolidado. Son reformas de una estructura de mayor escala en la que se pretende poner en valor determinados espacios, bien sea porque han quedado obsoletos, bien por afecciones generadas por obras de reacondicionamiento del espacio exterior de la propiedad. En este caso, el proyecto se convierte en una intervención disgregada en la que Clément intenta caracterizar cada una de las áreas a ajardinar.

Las limitaciones a la hora de proyectar subyacen en otro de sus trabajos en el que las ideas iniciales no se ven reflejadas en el diseño final. 

---

In the project drafted in 1986 for the Boutinaud family, in the town of Saint-Aubin-Épinay near Rouen, Clément focused his design on three gardens, which he named the Grey Garden, the Golden Garden, and the Heather Garden. These spaces are located in the access area and next to the main building. The theme of each garden and the surface areas available characterize the intervention.

This implementation of thematic zones recalls the proposal he was developing at the time for the serial gardens of the Parc André-Citroën.

At times, the work is limited to one or several parts of an already established garden. These are renovations within a larger-scale structure, intended to enhance specific areas—either because they have become obsolete or due to impacts generated by refurbishment works in the property’s exterior spaces. In such cases, the project becomes a fragmented intervention in which Clément seeks to give a distinct identity to each of the landscaped areas.

The constraints involved in the design process are also evident in another of his projects, in which the initial ideas were not reflected in the final design.