Brassage planétaire

Les plantes nous semblent des êtres immobiles. Enracinées dans leur substrat, elles ne jouissent pas du mouvement dont nous, les espèces animales, sommes dotés. Cependant, ce n'est pas le cas. Au fil des siècles, les végétaux se sont déplacés à travers les différents continents. Par leurs propres moyens ou avec l'aide de l'homme, elles ont colonisé des territoires éloignés de leurs zones d'origine. Elles y ont cherché leur place parmi la flore locale, générant un brassage biologique qui nous montre un large éventail d'origines diverses, formant un index planétaire du langage végétal universel.

---

«Al final del proceso de mestizaje, las especies se agrupan según su compatibilidad de vida, independientemente de su origen planetario» 

Las plantas nos parecen seres inmóviles. Enraizadas a su sustrato, no gozan del movimiento que poseemos las especies animales. Sin embargo, eso no es así. A lo largo de los siglos, los vegetales se han desplazado por los diferentes continentes. Por sus propios medios o ayudadas por el hombre, han ido colonizando territorios lejanos de sus zonas de origen. Allí han buscado su lugar entre la flora local, generando un mestizaje biológico que nos muestra un amplio abanico de procedencias diversas, conformando un índice planetario del lenguaje vegetal universal.

---

«After mixing, species come together according to their compatibility for life, regardless of their planetary origins» 

Plants seem immobile to us. Rooted in their substrate, they do not enjoy the movement that animal species possess. However, this is not the case. Over the centuries, plants have spread across different continents. Either by their own means or with the help of humans, they have colonised territories far from their areas of origin. There, they have sought their place among the local flora, generating a biological cross-fertilisation that shows us a wide range of diverse origins, forming a planetary index of universal plant language.