Travailler avec la nature

Dans le cadre du partenariat avec le CDAN et l’exposition jardins de papier dédiée à Gilles Clément, les jardiniers du domaine national du château de Pau ont réalisé un jardin éphémère qui donne une suite végétale à l’exposition dans le musée.

La démarche sensible des espaces que nous entretenons correspond à celle prônée par Gilles Clément. Un jardin en mouvement est un jardin qui a du vécu et ce n’est certes pas le cas de la réalisation que vous pourrez-voir sur la Basse-Plante. Pour autant, cette création est le fruit d’une collecte minutieuse de plantes et de matériaux de récupération, qui n’ont rien couté à la collectivité, dans cet esprit « de faire avec la nature consiste à ne pas utiliser d’énergie contraire, inutile et polluante. »

Ainsi, les plessis sont fabriqués à partir des saules et des noisetiers du Domaine, les plantes utilisées sont celles qui auraient été jetées sur le tas de compost, ou récupérées en forêt et au bord du canal. La cabane du jardinier est celle que nous avons fabriqué pour abriter les moutons en été. Les vieux outils présentés nous ont été offerts par le Musée des vieux outils de Labastide Cézeracq et les poteries sont sorties de nos réserves anciennes.

Plus qu’un jardin c’est toute une philosophie qui est mise en avant, une philosophie ou chaque herbe taxée de « mauvaise » est devenue utile ; utile à la bio-diversité, utile aux insectes, utile à l’humain ; une philosophie de réutilisation des objets et des matériaux face à la surconsommation et à l’utilisation dispendieuse des ressources. 

« Faire le plus possible avec, le moins possible contre »

Ce jardin devrait rester en place jusqu’à l’année prochaine. Pour autant aucune décision n’est encore prise. La nature décidera du chemin à prendre : en mouvement ou à n’être qu’une belle réalisation éphémère. 

À l’intérieur du musée, les jardiniers ont également créé des décors illustrant la friche ou la Vallée, heureuse, de Gilles Clément. C’est une surprise que seuls les visiteurs de cette belle exposition pourront découvrir. Alors n’hésitez plus et venez visiter « Jardins de papier » du 21 mars au 14 juin 2026.

---

«Mi concepción del jardín es, tal vez, un juego de naturalezas en el que la forma arquitectónica solo debe existir si responde a un objetivo: someterse al concepto dictado por la naturaleza»

En el marco de la colaboración con el CDAN y la exposición Jardins de papier dedicada a Gilles Clément, los jardineros del dominio nacional del castillo de Pau han realizado un jardín efímero que da continuidad vegetal a la exposición dentro del museo.

La sensibilidad con la que cuidamos nuestros espacios corresponde a la filosofía promovida por Gilles Clément. Un jardín en movimiento es un jardín que ha vivido, y ciertamente no es el caso de la realización que podrán ver en la Basse-Plante. No obstante, esta creación es fruto de una recolección meticulosa de plantas y materiales recuperados, que no han tenido ningún coste para la colectividad, en ese espíritu de “hacer con la naturaleza consiste en no utilizar energía contraria, innecesaria y contaminante.”

Así, los emparrados están fabricados con sauces y avellanos del dominio, las plantas utilizadas son aquellas que de otro modo se habrían desechado en el compost o que fueron recuperadas en el bosque y a la orilla del canal. La caseta del jardinero es la que construimos para albergar a las ovejas en verano. Las herramientas antiguas que se presentan nos las regaló el Museo de Herramientas Antiguas de Labastide-Cézeracq, y la cerámica proviene de nuestras reservas antiguas.

Más que un jardín, se pone en valor toda una filosofía, en la que cada hierba considerada “mala” se vuelve útil: útil para la biodiversidad, útil para los insectos, útil para el ser humano; una filosofía de reutilización de objetos y materiales frente al consumo excesivo y al uso derrochador de los recursos.

“Hacer lo más posible con, lo menos posible contra”

Este jardín debería permanecer hasta el próximo año. Sin embargo, aún no se ha tomado ninguna decisión definitiva. La naturaleza decidirá el camino a seguir: en movimiento o simplemente como una bella creación efímera.

Dentro del museo, los jardineros también han creado decorados que ilustran la friche o el Valle, feliz, de Gilles Clément. Es una sorpresa que solo podrán descubrir los visitantes de esta hermosa exposición. Así que no lo duden y vengan a visitar Jardins de papier del 21 de marzo al 14 de junio de 2026.

---

«My conception of the garden is, perhaps, a play of natures where architectural form should only exist if it serves a purpose: to submit to the concept dictated by nature» 

As part of the partnership with the CDAN and the exhibition Jardins de papier dedicated to Gilles Clément, the gardeners of the Château de Pau national estate have created a temporary garden that extends the exhibition’s plant life into the museum.

The sensitive approach we take to maintaining our spaces aligns with the philosophy advocated by Gilles Clément. A garden in motion is a garden that has lived, which is certainly not the case for the installation you will see in the Basse-Plante. Nevertheless, this creation is the result of a careful collection of plants and recycled materials, which cost the community nothing, in the spirit of “working with nature means not using unnecessary, opposing, or polluting energy.”

Thus, the wattle fences are made from willows and hazelnuts from the estate, the plants used are those that would have been discarded in the compost heap, or collected from the forest and along the canal. The gardener’s hut is the one we built to shelter the sheep in summer. The old tools displayed were kindly donated by the Musée des Vieux Outils in Labastide-Cézeracq, and the pottery comes from our historical reserves.

More than a garden, this project highlights a philosophy, in which every herb labeled as “weed” becomes useful: useful for biodiversity, useful for insects, useful for humans; a philosophy of reusing objects and materials in the face of overconsumption and wasteful resource use.

“Do as much as possible with, as little as possible against.”

This garden is intended to remain in place until next year. However, no final decision has yet been made. Nature will determine its path: whether in motion or simply a beautiful ephemeral creation.

Inside the museum, the gardeners have also created sets illustrating Gilles Clément’s friche or happy Valley. It is a surprise that only visitors to this wonderful exhibition will discover. So don’t hesitate and come visit Jardins de papier from March 21 to June 14, 2026.